Términos del servicio
El acuerdo entre tú y Freeborn Inc. para usar la plataforma AI SNS CHAT.
Estas condiciones del servicio (las «Condiciones») constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Freeborn Inc. (株式会社フリーボーン, «Freeborn», «nosotros»), sociedad constituida en Japón con domicilio social en Esaka Crystal Bldg. 3F, 11-39 Toyotsu-cho, Suita, Osaka 564-0051, Japón. Rigen su acceso y uso de la plataforma AI SNS CHAT, del sitio web ai-sns.io y sus subdominios, de nuestros paneles, API, widgets de chat, integraciones de telefonía y mensajería, y de todos los productos, funciones, documentación y servicios relacionados que prestamos (conjuntamente, el «Servicio»).
Al crear una cuenta, al hacer clic para aceptar estos Términos o al acceder o utilizar el Servicio de cualquier otro modo, aceptas quedar vinculado por estos Términos y por nuestra Política de Privacidad, que se incorpora por referencia. Si celebras estos Términos en nombre de una empresa u otra organización, declaras que tienes autoridad para vincular a esa entidad, y «tú» se refiere a dicha entidad. Si no aceptas estos Términos, no debes acceder al Servicio ni utilizarlo.
Importante: estas Condiciones incluyen exclusiones de garantías (sección 18), una limitación de nuestra responsabilidad (sección 19), una obligación de indemnizarnos (sección 20) y disposiciones sobre suspensión y terminación (sección 21) y sobre ley aplicable y jurisdicción (sección 26). Léalas con atención.
1. Definiciones
2. El servicio
3. Elegibilidad y registro
4. Cuentas, espacios de trabajo y seguridad
5. Planes, licencias y derechos de acceso
6. Política de uso aceptable
7. Agentes de IA y sus responsabilidades
8. Resultados de IA y falta de dependencia
9. Sus usuarios finales y sus datos
10. Contenido del cliente y licencia para nosotros
11. Telefonía, SMS y cumplimiento de mensajería
12. Servicios e integraciones de terceros
13. Tarifas, créditos, facturación e impuestos
14. Planes gratuitos, pruebas y funciones beta
15. Propiedad intelectual
16. Comentarios
17. Confidencialidad
18. Renuncias de garantías
19. Limitación de responsabilidad
20. Indemnización
21. Suspensión y terminación
22. Efecto de la terminación y exportación de datos
23. Cambios en el servicio y disponibilidad
24. Controles de exportación y sanciones
25. Fuerza mayor
26. Ley aplicable y jurisdicción
27. Cambios en estos términos
28. Cesión
29. Notificaciones
30. Disposiciones generales
31. Idioma
32. Información de contacto y del operador
1. Definiciones
"Usted" o "Cliente" hace referencia a la persona o entidad que accede o utiliza el Servicio. "Contenido del Cliente" hace referencia a los datos, documentos, archivos, texto, direcciones de sitios web, pares de preguntas y respuestas, prompts, instrucciones de agente, configuraciones, contactos y demás materiales que usted carga o genera a través del Servicio. "Agente de IA" hace referencia a un asistente de inteligencia artificial que usted configura, entrena e implementa mediante el Servicio. "Usuario Final" hace referencia a una persona que interactúa con su Agente de IA. "Salida" hace referencia al contenido generado por el Servicio en respuesta a las entradas. "Crédito de Mensaje" hace referencia a una unidad que se consume cuando su Agente de IA genera una respuesta, tal como se describe en la página de Precios. "Documentación" hace referencia a las guías de uso y los materiales que ponemos a disposición para el Servicio.
2. El servicio
El Servicio te permite crear, entrenar, configurar, desplegar y gestionar Agentes de IA que responden preguntas y ejecutan acciones utilizando el conocimiento y las herramientas que tú aportas, y desplegar esos agentes en canales como un widget de chat web, el correo electrónico, la telefonía y la voz, el chat en vivo y el servicio de asistencia, y plataformas de mensajería conectadas. El Servicio ofrece además funcionalidades relacionadas que pueden incluir un entorno de pruebas, una bandeja de entrada, registros de conversaciones, analítica, temas y sentimiento, contactos y clientes potenciales, fuentes de datos, acciones y flujos de trabajo, integraciones, mensajería saliente, funciones de voz y herramientas de administración y facturación. Podemos añadir, modificar o retirar funciones cada cierto tiempo conforme a la Sección 23.
3. Elegibilidad y registro
Para utilizar el Servicio debes tener al menos 18 años, o la mayoría de edad en tu jurisdicción, y capacidad para celebrar un contrato vinculante. No debes tener prohibido el uso del Servicio conforme a la legislación de ninguna jurisdicción aplicable. Te comprometes a facilitar información exacta, actual y completa durante el registro y a mantenerla actualizada. Podemos denegar, suspender o cancelar un registro a nuestra discreción cuando la ley lo permita.
4. Cuentas, espacios de trabajo y seguridad
Eres responsable de tu cuenta y de tu espacio de trabajo, de todos los miembros que invites y de toda la actividad que se produzca bajo tu cuenta, esté o no autorizada por ti. Debes mantener la confidencialidad de tus credenciales, aplicar medidas de seguridad adecuadas y notificarnos sin demora a contact@ai-sns.io cualquier sospecha de uso no autorizado o de brecha de seguridad. Eres responsable de los actos y omisiones de los miembros y usuarios a los que permitas acceder a tu espacio de trabajo, y su uso computa a efectos de los límites de tu plan. No respondemos de las pérdidas derivadas del uso no autorizado de tu cuenta que resulten de no haber protegido debidamente tus credenciales.
5. Planes, licencias y derechos de acceso
Sujeto a tu cumplimiento de estos Términos y, en los planes de pago, al abono de las tarifas correspondientes, te concedemos un derecho limitado, no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder al Servicio y utilizarlo con fines internos de tu negocio durante la vigencia de tu suscripción. Tu uso queda sujeto a los límites de tu plan, incluidos los relativos a Agentes de IA, Créditos de Mensajes, miembros, tamaño del contenido de entrenamiento, acciones y funciones habilitadas, según se indica en la página de Precios o en tu pedido.
Salvo en lo que estos Términos permitan expresamente, no debes, ni debes permitir que un tercero: copie, modifique, traduzca o cree obras derivadas del Servicio; realice ingeniería inversa, descompile o desensamble el Servicio, o intente obtener su código fuente, salvo en la medida en que la legislación aplicable prohíba esta restricción; alquile, arriende, venda, sublicencie, distribuya o preste el Servicio a terceros como oficina de servicios; suprima u oculte avisos de propiedad; eluda o desactive los límites de uso, la seguridad o los controles de acceso; o acceda al Servicio para crear un producto competidor o para compararlo sin nuestro consentimiento previo por escrito.
6. Política de uso aceptable
Usted acepta no utilizar el Servicio, y no permitir que ningún miembro o Usuario Final lo utilice, para hacer cualquiera de las siguientes cosas.
- Violar cualquier ley o regulación aplicable, o infringir o apropiarse indebidamente de los derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad u otros derechos de terceros.
- Subir o procesar contenido que sea ilegal, difamatorio, obsceno, acosador, odioso, o que no tengas derecho a usar.
- Generar o distribuir malware, participar en phishing o intentar obtener acceso no autorizado a cualquier sistema, cuenta o datos.
- Enviar spam o comunicaciones no solicitadas o ilegales, o violar cualquier ley de anti-spam, telemarketing o comunicaciones electrónicas.
- Usa el Servicio para crear contenido que explote sexualmente o ponga en peligro a menores, promueva la violencia o el autolesionismo, o facilite actividades ilegales.
- Despliega el Servicio para usos de alto riesgo donde el fallo podría llevar a la muerte, lesiones personales o daños ambientales o a la propiedad severos, sin la supervisión y salvaguardias humanas apropiadas.
- Proporcionar asesoramiento profesional regulado (incluido asesoramiento legal, médico o financiero) a través de un Agente de IA sin los avisos apropiados, supervisión humana y cumplimiento de la legislación aplicable.
- Intenta manipular el Servicio a través de inyección de avisos, jailbreak, u otras técnicas para eludir controles de seguridad o uso, o para extraer datos de otra parte.
- Interferir o interrumpir la integridad o el rendimiento del Servicio, o colocar una carga irrazonable sobre él, incluyendo exceder los límites de tasa o eludir los controles de protección contra abusos.
- No representes al agente de IA como humano donde la divulgación es requerida por ley.
Podemos investigar violaciones sospechosas y cooperar con las autoridades de aplicación de la ley. Podemos eliminar contenido, deshabilitar funciones o suspender o terminar el acceso de acuerdo con la Sección 21. Nuestros controles de protección contra abusos y limitación de tasas pueden aplicarse automáticamente.
7. Agentes de IA y sus responsabilidades
Eres el único responsable de los Agentes de IA que configuras y despliegas, incluidos el conocimiento y el Contenido del Cliente que aportas, las instrucciones y los prompts de sistema que les das, las acciones e integraciones que activas, los canales en los que los despliegas y los Resultados que producen para tus Usuarios Finales. Eres responsable de probar tus Agentes de IA, de supervisarlos adecuadamente y de las consecuencias de su funcionamiento. Debes asegurarte de que el uso que haces de los Agentes de IA cumple la legislación aplicable, incluidos los requisitos de protección del consumidor, publicidad y transparencia.
8. Resultados de IA y falta de dependencia
El Servicio utiliza modelos de IA de terceros para generar los Resultados. Los Resultados se producen automáticamente y pueden ser inexactos, incompletos, ofensivos, sesgados, estar desactualizados o resultar inadecuados de otro modo, y pueden no ser exclusivos para ti. Debes evaluar la exactitud y la idoneidad de los Resultados antes de basarte en ellos, y eres el único responsable de cualquier decisión o acción que tú o tus Usuarios Finales adoptéis a partir de ellos. El Servicio no presta asesoramiento profesional y los Resultados no sustituyen al criterio de un profesional cualificado. No garantizamos que los Resultados sean exactos ni aptos para ningún fin.
9. Sus usuarios finales y sus datos
Cuando despliegas un Agente de IA, tú determinas qué hace y qué datos recoge de tus Usuarios Finales. Entre tú y Freeborn, tú eres el responsable del tratamiento de los datos personales de tus Usuarios Finales y Freeborn es tu encargado, y nuestro tratamiento se rige por estos Términos y por nuestra Política de Privacidad. Eres responsable de facilitar a tus Usuarios Finales todos los avisos legalmente exigidos y de obtener todos los consentimientos legalmente exigidos, incluidos los relativos al uso de IA, a la grabación y transcripción de llamadas y al tratamiento de mensajes. Debes disponer de todos los derechos necesarios para aportar Contenido del Cliente y para que tratemos datos de Usuarios Finales por cuenta tuya.
10. Contenido del cliente y licencia para nosotros
Entre las partes, conservas todos los derechos sobre tu Contenido del Cliente. Nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, transmitir, tratar, mostrar y utilizar de otro modo el Contenido del Cliente con el único fin de prestar, proteger y dar soporte al Servicio, generar Resultados y cumplir las demás instrucciones que nos des. No utilizamos el Contenido del Cliente ni los Datos de Conversación para entrenar nuestros modelos fundacionales ni los de terceros. Declaras y garantizas que tu Contenido del Cliente, y el uso que de él hacemos según lo aquí permitido, no infringe ninguna ley ni los derechos de terceros, y que has obtenido todos los derechos y consentimientos necesarios.
11. Telefonía, SMS y cumplimiento de mensajería
Si utilizas funciones de voz, telefonía, SMS o mensajería, eres responsable de cumplir todas las leyes y los requisitos de operadores y plataformas aplicables a esas comunicaciones, incluidas las normas sobre consentimiento, grabación y escucha de llamadas, listas de exclusión publicitaria y derechos de baja, registro del remitente, y contenidos y horarios de envío permitidos. Debes obtener y mantener todos los consentimientos necesarios para contactar con tus Usuarios Finales y para grabar o transcribir llamadas, facilitar la información y los mecanismos de baja exigidos, y atender con prontitud las solicitudes de baja. Eres responsable de los números de teléfono, las identidades de remitente y el contenido de los mensajes que utilices. Podemos suspender estas funciones si razonablemente creemos que se están utilizando de forma ilícita o contraria a las normas de operadores o plataformas.
12. Servicios e integraciones de terceros
El Servicio se integra con servicios de terceros que usted elija conectar, incluidos proveedores de modelos de IA, procesadores de pago, proveedores de correo electrónico y telefonía, y plataformas de mensajería y redes sociales. Su uso de un servicio de terceros se rige por los propios términos y el aviso de privacidad de dicho tercero, y constituye una relación entre usted y ese tercero. No somos responsables de los servicios de terceros ni los garantizamos. Usted es responsable de mantener los derechos y permisos necesarios para conectarlos y utilizarlos, y un cambio o la interrupción de su servicio por parte de un tercero puede afectar la funcionalidad del Servicio sin que ello genere responsabilidad para nosotros.
13. Tarifas, créditos, facturación e impuestos
- Los planes de pago, los Créditos de Mensajes y los complementos se facturan según se describe en el proceso de compra y en la página de Precios. Los precios se muestran en tu moneda local a título orientativo y se facturan en la moneda indicada en el proceso de compra; los importes mostrados por comodidad se convierten a los tipos de cambio vigentes y pueden variar.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente por períodos sucesivos (mensuales o anuales, según se seleccione) a la tarifa vigente hasta que se cancelen. Las suscripciones anuales pueden ofrecerse a un descuento respecto a la tarifa mensual, como se muestra en el proceso de pago.
- Nos autoriza a nosotros y a nuestros procesadores de pagos a cargar su método de pago por todas las tarifas cuando sean debidas, incluyendo en cada renovación, y por cargos basados en consumo como créditos recargados automáticamente donde los habilite.
- Salvo cuando la ley lo exija o se indique expresamente, todas las tarifas no son reembolsables, y los Créditos de Mensajes y otras unidades de consumo, una vez concedidos o consumidos, no son reembolsables y, salvo indicación en contrario, caducan al final del periodo correspondiente. Los créditos de recarga automática no caducan mientras tu cuenta esté activa.
- Puedes cancelar en cualquier momento; la cancelación entra en vigor al final del período de facturación actual, y mantendrás acceso hasta entonces. No proporcionamos reembolsos por períodos parciales.
- Las tarifas son exclusivas de impuestos. Eres responsable de todos los impuestos aplicables, incluyendo el impuesto sobre el consumo japonés (消費税) y cualquier impuesto de retención, excepto por los impuestos sobre nuestros ingresos netos. Donde se nos requiera recaudar impuestos, los añadiremos a tu factura.
- Podemos cambiar precios y características del plan con un aviso razonable previo; los cambios entran en vigor en tu próxima renovación. Si no estás de acuerdo con un cambio de precio, tu solución es cancelar antes de que entre en vigor.
- Las cantidades vencidas pueden acumular intereses en la medida permitida por la ley, y podemos suspender el Servicio por falta de pago tras un aviso razonable.
14. Planes gratuitos, pruebas y funciones beta
Podemos ofrecer planes gratuitos, pruebas o accesos promocionales, que podemos modificar o suspender en cualquier momento. También podemos ofrecer funciones identificadas como beta, vista previa o experimentales, que se prestan «tal cual», pueden cambiarse o retirarse y pueden ser menos fiables que las funciones de disponibilidad general. Las funciones beta quedan excluidas de cualquier compromiso de servicio y las utilizas bajo tu propia responsabilidad.
15. Propiedad intelectual
El Servicio, incluidos todo el software, los modelos que desarrollamos, los diseños, textos, gráficos y logotipos, así como las marcas «AI SNS CHAT» y Freeborn, y todos los derechos de propiedad intelectual sobre ellos, son y seguirán siendo propiedad de Freeborn o de sus licenciantes y están protegidos por la ley. Salvo por los derechos limitados que estos Términos te conceden expresamente, no se te concede ningún derecho, ni de forma implícita ni de ningún otro modo. No debes usar nuestros nombres, logotipos o marcas sin nuestro consentimiento previo por escrito, salvo en lo permitido por los elementos de marca que facilitemos para los agentes desplegados.
16. Comentarios
Si nos proporcionas sugerencias, ideas u otros comentarios sobre el Servicio, nos otorgas una licencia perpetua, irrevocable, mundial y libre de regalías para usar y explotar esos comentarios para cualquier propósito sin obligación o compensación hacia ti.
17. Confidencialidad
Cada parte puede recibir de la otra información señalada como confidencial o que una persona razonable entendería como tal. La parte receptora utilizará la información confidencial de la parte reveladora únicamente para cumplir estos Términos, la protegerá al menos con una diligencia razonable y no la divulgará salvo al personal y asesores que la necesiten y estén sujetos a obligaciones de confidencialidad, o cuando la ley lo exija. Esta sección no se aplica a la información que sea pública, se haya desarrollado de forma independiente o se haya recibido lícitamente de un tercero sin deber de confidencialidad.
18. Renuncias de garantías
En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio, incluidos todos los Resultados, se presta «tal cual» y «según disponibilidad», con todos sus defectos y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas, legales o de otra índole. Rechazamos expresamente todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción, así como cualquier garantía derivada del curso de las negociaciones o de los usos del comercio. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores, que los defectos se corrijan, que los Resultados sean exactos o fiables, ni que el Servicio satisfaga sus requisitos. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías, por lo que algunas de estas exclusiones podrían no aplicarse en su caso.
19. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, ninguna de las partes será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, datos, fondo de comercio o negocio, derivados de estas Condiciones o del Servicio o relacionados con ellos, ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual u otra vía, incluso si se hubiera advertido de la posibilidad de tales daños. En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total acumulada derivada de estas Condiciones o del Servicio, o relacionada con ellos, no excederá el importe total de las cuotas que usted nos haya abonado efectivamente por el Servicio en los doce (12) meses inmediatamente anteriores al hecho que origine la responsabilidad o, si utiliza un plan gratuito, cien dólares estadounidenses (100 USD). Estas limitaciones constituyen una base esencial del acuerdo y se aplican incluso si un remedio limitado no cumple su finalidad esencial. Nada en estas Condiciones excluye ni limita una responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la ley aplicable, incluida la responsabilidad por dolo o culpa grave.
20. Indemnización
Usted defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a Freeborn y a sus directivos, administradores, empleados y agentes frente a cualesquiera reclamaciones, acciones, daños, responsabilidades, costes y gastos de terceros (incluidos honorarios legales razonables) derivados de lo siguiente o relacionados con ello: su Contenido de Cliente; sus Agentes de IA y sus Resultados; su uso del Servicio; sus comunicaciones con sus Usuarios finales y el tratamiento de datos sobre ellos; su incumplimiento de estas Condiciones, de la política de uso aceptable o de la ley aplicable; o su infracción o apropiación indebida de derechos de terceros. Le notificaremos la reclamación, le permitiremos dirigir la defensa (siempre que cualquier acuerdo que nos imponga obligaciones requiera nuestro consentimiento) y cooperaremos razonablemente a su costa.
21. Suspensión y terminación
Puedes dejar de utilizar el Servicio y cancelar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar tu acceso a la totalidad o a parte del Servicio, con o sin aviso, si: incumples estos Términos o la política de uso aceptable; no abonas las tarifas a su vencimiento; tu uso supone un riesgo de seguridad, jurídico u operativo para el Servicio, para nosotros o para terceros; la ley o un proveedor tercero nos obliga a ello; o quedas sujeto a un procedimiento concursal. Cuando sea posible y lícito, te avisaremos y te daremos la oportunidad de subsanar un incumplimiento subsanable. También podemos suspender funciones concretas (como la telefonía o una integración conectada) cuando creamos razonablemente que se está haciendo un mal uso de ellas.
22. Efecto de la terminación y exportación de datos
La eliminación es recuperable durante 30 días. Al eliminar un Agente de IA se coloca una copia completa en la Papelera de tu espacio de trabajo, desde donde puedes restaurarlo durante 30 días; transcurrido ese plazo se elimina definitivamente. El propietario del espacio de trabajo puede eliminarlo antes de la Papelera, y esa eliminación es definitiva y no podemos revertirla. Al resolverse o expirar el contrato, tu derecho a acceder al Servicio y utilizarlo termina y las tarifas pendientes vencen. Durante un periodo limitado tras la resolución que determinaremos de buena fe, y siempre que el Servicio ofrezca esa funcionalidad, podrás exportar tu Contenido del Cliente; transcurrido ese periodo, podremos eliminarlo o anonimizarlo conforme a nuestra Política de Privacidad y a nuestros ciclos de rotación de copias de seguridad, salvo cuando la ley exija conservarlo. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir tras la resolución subsistirán, incluidas las Secciones 10, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 26, 30, 31 y 32.
23. Cambios en el servicio y disponibilidad
Desarrollamos el Servicio de forma continua y podemos añadir, cambiar, suspender o retirar funciones, o modificar los modelos de IA y los proveedores subyacentes, en cualquier momento. Emplearemos esfuerzos comercialmente razonables para evitar reducciones sustanciales de la funcionalidad esencial de los planes de pago durante un periodo abonado. Salvo que acordemos contigo por escrito un acuerdo de nivel de servicio independiente, el Servicio se presta sin compromiso alguno de disponibilidad o tiempo de actividad, y podemos realizar mantenimientos programados o de urgencia.
24. Controles de exportación y sanciones
Debes cumplir toda la legislación aplicable en materia de control de exportaciones y sanciones económicas. Declaras que no te encuentras en ningún país o región sujeto a sanciones integrales, ni eres residente o nacional de ellos, y que no figuras en ninguna lista de partes restringidas, y te comprometes a no utilizar el Servicio ni facilitar el acceso a él infringiendo dicha legislación.
25. Fuerza mayor
No seremos responsables de ningún retraso o incumplimiento derivado de causas ajenas a nuestro control razonable, incluidos casos de fuerza mayor, catástrofes naturales, epidemias, guerras, terrorismo, disturbios civiles, conflictos laborales, actuaciones gubernamentales, fallos de Internet o de suministros, y fallos o cambios de proveedores terceros.
26. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos y cualquier disputa o reclamación que surja de ellos, de su objeto o del Servicio (incluidas las disputas no contractuales) se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de Japón, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Osaka (大阪地方裁判所) como tribunal de primera instancia para cualquier disputa, sin perjuicio de cualquier derecho de protección al consumidor de carácter obligatorio que pueda corresponderle en su país de residencia.
27. Cambios en estos términos
Podemos revisar estos Términos cada cierto tiempo. Cuando introduzcamos cambios sustanciales, publicaremos los Términos actualizados en esta página con una nueva fecha de «Última actualización» y, cuando proceda, avisaremos además. Los cambios surten efecto en el momento de su publicación o en la fecha posterior que indiquemos. El uso continuado del Servicio tras su entrada en vigor supone tu aceptación de los Términos revisados. Si no estás de acuerdo, debes dejar de utilizar el Servicio antes de que los cambios entren en vigor.
28. Cesión
No puedes ceder ni transferir estos Términos ni ningún derecho u obligación derivado de ellos sin nuestro consentimiento previo por escrito, y cualquier intento de cesión que infrinja esta sección será nulo. Nosotros podemos ceder estos Términos, total o parcialmente, sin restricción, incluso en el marco de una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos. Estos Términos vinculan y benefician a las partes y a sus sucesores y cesionarios autorizados.
29. Notificaciones
Podemos remitirte notificaciones por correo electrónico a la dirección asociada a tu cuenta, publicándolas dentro del Servicio o en nuestro sitio web, y dichas notificaciones se considerarán entregadas en el momento de su envío o publicación. Debes enviarnos las notificaciones legales a contact@ai-sns.io y, cuando sea preceptivo, a nuestro domicilio social. Eres responsable de mantener actualizados tus datos de contacto.
30. Disposiciones generales
Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, la información exigida por la Ley de Transacciones Comerciales (Japón) y las condiciones de cualquier pedido o plan, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y Freeborn en relación con el Servicio y sustituyen a cualquier acuerdo anterior sobre esa materia. Si alguna disposición se declarara inválida o inejecutable, se limitará o suprimirá en la medida mínima necesaria y las restantes disposiciones mantendrán plena vigencia. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de una disposición no supone su renuncia, y toda renuncia solo será eficaz si consta por escrito. Estos Términos no generan beneficiarios terceros. Las partes son contratistas independientes y estos Términos no crean ninguna relación de sociedad, empresa conjunta, agencia o laboral. Los títulos son meramente orientativos.
31. Idioma
Estos Términos pueden facilitarse en inglés y en otros idiomas por comodidad. Si existe algún conflicto o discrepancia entre la versión en inglés y una traducción, prevalecerá la versión en inglés en la medida en que lo permita la legislación aplicable, salvo cuando una norma local imperativa exija que rija la versión en el idioma local.
32. Información de contacto y del operador
| Operador | Freeborn Inc. (株式会社フリーボーン) |
|---|---|
| Oficina registrada | Esaka Crystal Bldg. 3F, 11-39 Toyotsu-cho, Suita, Osaka 564-0051, Japón |
| Número de registro PrivacyMark. | N.º 20002676 |
| Contacto | contact@ai-sns.io |
Para las divulgaciones de transacciones comerciales requeridas por la ley japonesa, consulte nuestro Ley de Transacciones Comerciales (Japón). Para saber cómo tratamos la información personal, consulta nuestra Política de privacidad.