Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 11 juillet 2026 · En vigueur : 11 juillet 2026 · Version 2.0

Les présentes conditions de service (les « Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous et Freeborn Inc. (株式会社フリーボーン, « Freeborn », « nous »), société de droit japonais dont le siège social est situé Esaka Crystal Bldg. 3F, 11-39 Toyotsu-cho, Suita, Osaka 564-0051, Japon. Elles régissent votre accès à la plateforme AI SNS CHAT, au site ai-sns.io et à ses sous-domaines, à nos tableaux de bord, API, widgets de chat, intégrations de téléphonie et de messagerie, ainsi qu’à tous les produits, fonctionnalités, documentations et services connexes que nous fournissons (ensemble, le « Service »), et votre utilisation de ceux-ci.

En créant un compte, en cliquant pour accepter les présentes Conditions, ou en accédant au Service ou en l'utilisant de toute autre manière, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions ainsi que par notre Politique de confidentialité, qui y est incorporée par référence. Si vous concluez les présentes Conditions pour le compte d'une société ou d'une autre organisation, vous déclarez avoir le pouvoir d'engager cette entité, et « vous » désigne alors cette entité. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, vous ne devez ni accéder au Service ni l'utiliser.

1. Définitions

« Vous » ou « Client » désigne la personne physique ou morale qui accède au Service ou qui l'utilise. « Contenu Client » désigne les données, documents, fichiers, textes, adresses de sites web, paires questions-réponses, invites, instructions d'agent, configurations, contacts et autres éléments que vous téléversez vers le Service ou que vous générez via celui-ci. « Agent IA » désigne un assistant à intelligence artificielle que vous configurez, entraînez et déployez à l'aide du Service. « Utilisateur Final » désigne une personne qui interagit avec votre Agent IA. « Résultat » désigne le contenu généré par le Service en réponse à des entrées. « Crédit de Message » désigne une unité consommée lorsque votre Agent IA génère une réponse, comme décrit sur la page Tarifs. « Documentation » désigne les guides d'utilisation et les documents que nous mettons à disposition pour le Service.

2. Le service

Le Service vous permet de créer, d'entraîner, de configurer, de déployer et de gérer des Agents IA qui répondent aux questions et effectuent des actions à partir des connaissances et des outils que vous fournissez, et de déployer ces agents sur des canaux tels qu'un widget de chat web, l'e-mail, la téléphonie et la voix, le chat en direct et le service d'assistance, et les plateformes de messagerie connectées. Le Service propose également des fonctionnalités connexes pouvant inclure un bac à sable, une boîte de réception, des journaux de conversations, des analyses, les thèmes et le sentiment, les contacts et prospects, les sources de données, les actions et workflows, les intégrations, la messagerie sortante, les fonctions vocales et des outils d'administration et de facturation. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités de temps à autre conformément à la Section 23.

3. Éligibilité et inscription

Pour utiliser le Service, vous devez avoir au moins 18 ans, ou l'âge de la majorité dans votre juridiction, et être capable de conclure un contrat contraignant. Vous ne devez pas être interdit d'utilisation du Service en vertu du droit d'une juridiction applicable. Vous vous engagez à fournir des informations exactes, à jour et complètes lors de votre inscription et à les tenir à jour. Nous pouvons refuser, suspendre ou résilier une inscription à notre discrétion, dans la mesure permise par la loi.

4. Comptes, espaces de travail et sécurité

Vous êtes responsable de votre compte et de votre espace de travail, de tous les membres que vous invitez et de toute activité intervenant sous votre compte, qu'elle soit ou non autorisée par vous. Vous devez garder vos identifiants confidentiels, appliquer des mesures de sécurité appropriées et nous signaler sans délai à contact@ai-sns.io toute utilisation non autorisée ou faille de sécurité suspectée. Vous répondez des actes et omissions des membres et utilisateurs auxquels vous donnez accès à votre espace de travail, et leur utilisation est décomptée des limites de votre forfait. Nous ne sommes pas responsables des pertes résultant d'une utilisation non autorisée de votre compte due à un défaut de protection de vos identifiants.

5. Plans, licences et droits d'accès

Sous réserve du respect des présentes Conditions et, pour les forfaits payants, du paiement des frais applicables, nous vous accordons un droit limité, non exclusif, non transférable, non sous-licenciable et révocable d'accéder au Service et de l'utiliser pour vos besoins professionnels internes pendant la durée de votre abonnement. Votre utilisation est soumise aux limites de votre forfait, notamment celles portant sur les Agents IA, les Crédits de Messages, les membres, le volume de contenu d'entraînement, les actions et les fonctionnalités activées, telles qu'indiquées sur la page Tarifs ou dans votre commande.

Sauf autorisation expresse des présentes Conditions, vous ne devez pas, et ne devez permettre à aucun tiers de : copier, modifier, traduire le Service ou en créer des œuvres dérivées ; procéder à l'ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage du Service, ou tenter d'en obtenir le code source, sauf dans la mesure où la loi applicable interdit cette restriction ; louer, donner en location, vendre, sous-licencier, distribuer ou fournir le Service à des tiers en tant que prestataire de services ; supprimer ou masquer les mentions de propriété ; contourner ou désactiver les limites d'utilisation, la sécurité ou les contrôles d'accès ; ou accéder au Service pour élaborer un produit concurrent ou en réaliser une évaluation comparative sans notre accord écrit préalable.

6. Politique d'utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas utiliser le Service, et de ne pas permettre à un membre ou à un Utilisateur Final de l'utiliser, pour faire l'une des choses suivantes.

• Violer toute loi ou réglementation applicable, ou enfreindre ou s'approprier les droits de propriété intellectuelle, de confidentialité, de publicité ou d'autres droits d'un tiers.
• Télécharger ou traiter du contenu qui est illégal, diffamatoire, obscène, harcelant, haineux, ou que vous n'avez pas le droit d'utiliser.
• Générer ou distribuer des logiciels malveillants, s'engager dans du phishing, ou tenter d'accéder sans autorisation à un système, un compte ou des données.
• Envoyez des spams ou des communications non sollicitées ou illégales, ou violez toute loi anti-spam, de télémarketing ou de communications électroniques.
• Utilisez le Service pour créer du contenu qui exploite sexuellement ou met en danger des mineurs, promeut la violence ou l'automutilation, ou facilite une activité illégale.
• Déployez le service pour des usages à haut risque où un échec pourrait entraîner la mort, des blessures personnelles ou des dommages environnementaux ou matériels graves, sans supervision humaine appropriée et sans mesures de sécurité.
• Fournir des conseils professionnels réglementés (y compris des conseils juridiques, médicaux ou financiers) par le biais d'un agent IA sans avertissements appropriés, supervision humaine et conformité avec la législation applicable.
• Tentez de manipuler le Service par injection de prompt, jailbreak, ou d'autres techniques pour contourner les contrôles de sécurité ou d'utilisation, ou pour extraire les données d'une autre partie.
• Interférer avec ou perturber l'intégrité ou la performance du Service, ou imposer une charge déraisonnable, y compris en dépassant les limites de taux ou en contournant les contrôles de protection contre les abus.
• Représentez faussement l'agent IA comme un humain là où la divulgation est requise par la loi.

Nous pouvons enquêter sur des violations suspectées et coopérer avec les autorités judiciaires. Nous pouvons supprimer du contenu, désactiver des fonctionnalités, ou suspendre ou résilier l'accès conformément à la Section 21. Nos contrôles de protection contre les abus et de limitation de taux peuvent s'appliquer automatiquement.

7. Agents IA et vos responsabilités

Vous êtes seul responsable des Agents IA que vous configurez et déployez, y compris des connaissances et du Contenu Client que vous fournissez, des instructions et invites système que vous leur donnez, des actions et intégrations que vous activez, des canaux sur lesquels vous les déployez et des Résultats qu'ils produisent pour vos Utilisateurs Finaux. Il vous appartient de tester vos Agents IA, de les superviser de manière appropriée et d'assumer les conséquences de leur fonctionnement. Vous devez vous assurer que votre utilisation des Agents IA respecte la loi applicable, y compris les exigences en matière de protection des consommateurs, de publicité et d'information.

8. Résultats de l'IA et absence de dépendance

Le Service recourt à des modèles d'IA tiers pour générer les Résultats. Les Résultats sont produits automatiquement et peuvent être inexacts, incomplets, offensants, biaisés, obsolètes ou autrement inadaptés, et ils peuvent ne pas vous être propres. Vous devez évaluer l'exactitude et la pertinence des Résultats avant de vous y fier, et vous êtes seul responsable de toute décision ou action que vous-même ou vos Utilisateurs Finaux prendriez sur leur fondement. Le Service ne fournit pas de conseil professionnel et les Résultats ne remplacent pas le jugement d'un professionnel qualifié. Nous ne garantissons ni l'exactitude des Résultats ni leur adéquation à un usage quelconque.

9. Vos utilisateurs finaux et leurs données

Lorsque vous déployez un Agent IA, vous déterminez ce qu'il fait et quelles données il collecte auprès de vos Utilisateurs Finaux. Entre vous et Freeborn, vous êtes le responsable du traitement des données personnelles de vos Utilisateurs Finaux et Freeborn est votre sous-traitant ; notre traitement est régi par les présentes Conditions et par notre Politique de confidentialité. Il vous appartient de fournir à vos Utilisateurs Finaux toutes les informations légalement requises et de recueillir tous les consentements légalement requis, notamment concernant l'usage de l'IA, l'enregistrement et la transcription des appels et le traitement des messages. Vous devez disposer de tous les droits nécessaires pour soumettre du Contenu Client et pour que nous traitions les données des Utilisateurs Finaux pour votre compte.

10. Contenu client et licence accordée

Entre les parties, vous conservez l'ensemble des droits sur votre Contenu Client. Vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, stocker, copier, transmettre, traiter, afficher et autrement utiliser le Contenu Client aux seules fins de fournir, sécuriser et prendre en charge le Service, de générer les Résultats et de suivre vos autres instructions. Nous n'utilisons pas le Contenu Client ni les Données de Conversation pour entraîner nos modèles de fondation ou ceux de tiers. Vous déclarez et garantissez que votre Contenu Client, ainsi que l'usage que nous en faisons dans les limites prévues ici, n'enfreint aucune loi ni aucun droit de tiers, et que vous avez obtenu tous les droits et consentements nécessaires.

11. Téléphonie, SMS et conformité en matière de messagerie

Si vous utilisez les fonctions vocales, téléphoniques, SMS ou de messagerie, il vous appartient de respecter l'ensemble des lois et des exigences des opérateurs et des plateformes applicables à ces communications, y compris les règles relatives au consentement, à l'enregistrement et à l'écoute des appels, aux listes d'opposition et aux droits de désinscription, à l'enregistrement de l'expéditeur, ainsi qu'aux contenus et horaires d'envoi autorisés. Vous devez obtenir et maintenir tous les consentements nécessaires pour contacter vos Utilisateurs Finaux et pour enregistrer ou transcrire les appels, fournir les informations et mécanismes de désinscription requis, et donner suite rapidement aux demandes de désinscription. Vous êtes responsable des numéros de téléphone, des identités d'expéditeur et du contenu des messages que vous utilisez. Nous pouvons suspendre ces fonctions si nous estimons raisonnablement qu'elles sont utilisées de manière illicite ou en violation des règles des opérateurs ou des plateformes.

12. Services et intégrations tiers

Le Service s'intègre à des services tiers que vous choisissez de connecter, notamment des fournisseurs de modèles d'IA, des prestataires de paiement, des fournisseurs de messagerie électronique et de téléphonie, ainsi que des plateformes de messagerie et de réseaux sociaux. Votre utilisation d'un service tiers est régie par les conditions générales et l'avis de confidentialité propres à ce tiers, et relève d'une relation entre vous et ce tiers. Nous ne sommes pas responsables des services tiers et ne les garantissons pas. Vous êtes responsable du maintien des droits et autorisations nécessaires pour les connecter et les utiliser, et toute modification ou interruption d'un service par un tiers peut affecter les fonctionnalités du Service sans que notre responsabilité ne soit engagée.

13. Frais, crédits, facturation et taxes

• Les forfaits payants, les Crédits de Messages et les options sont facturés selon les modalités indiquées lors du paiement et sur la page Tarifs. Les prix sont affichés dans votre devise locale à titre indicatif et sont facturés dans la devise indiquée lors du paiement ; les montants affichés par commodité sont convertis aux taux de change en vigueur et peuvent varier.
• Les abonnements se renouvellent automatiquement pour des périodes successives (mensuelles ou annuelles, selon ce qui est sélectionné) au tarif en vigueur jusqu'à annulation. Les abonnements annuels peuvent être proposés à un tarif réduit par rapport au tarif mensuel, comme indiqué lors du paiement.
• Vous nous autorisez, ainsi que nos processeurs de paiement, à facturer votre méthode de paiement pour tous les frais dus, y compris à chaque renouvellement, et pour les frais basés sur la consommation tels que les crédits auto-rechargés lorsque vous les activez.
• Sauf lorsque la loi l'exige ou en cas de mention expresse, tous les frais sont non remboursables, et les Crédits de Messages ainsi que les autres unités de consommation, une fois accordés ou consommés, ne sont pas remboursables et, sauf indication contraire, expirent à la fin de la période concernée. Les crédits issus d'une recharge automatique n'expirent pas tant que votre compte est actif.
• Vous pouvez annuler à tout moment ; l'annulation prend effet à la fin de la période de facturation actuelle, et vous conservez l'accès jusqu'à cette date. Nous ne fournissons pas de remboursements pour les périodes partielles.
• Les frais sont hors taxes. Vous êtes responsable de toutes les taxes applicables, y compris la taxe de consommation japonaise (消費税) et toute taxe de retenue, sauf pour les taxes sur notre revenu net. Lorsque nous sommes tenus de percevoir une taxe, nous l'ajouterons à votre facture.
• Nous pouvons modifier les prix et les fonctionnalités des plans avec un préavis raisonnable ; les changements prennent effet lors de votre prochain renouvellement. Si vous n'acceptez pas une augmentation de prix, votre recours est d'annuler avant qu'elle ne prenne effet.
• Les montants en retard peuvent accumuler des intérêts dans la mesure permise par la loi, et nous pouvons suspendre le Service pour non-paiement après un préavis raisonnable.

14. Plans gratuits, essais et fonctionnalités bêta

Nous pouvons proposer des forfaits gratuits, des essais ou des accès promotionnels, que nous pouvons modifier ou interrompre à tout moment. Nous pouvons également proposer des fonctionnalités identifiées comme bêta, en avant-première ou expérimentales, fournies « en l'état », susceptibles d'être modifiées ou retirées et potentiellement moins fiables que les fonctionnalités généralement disponibles. Les fonctionnalités bêta sont exclues de tout engagement de service et vous les utilisez à vos propres risques.

15. Propriété intellectuelle

Le Service, y compris l'ensemble des logiciels, des modèles que nous développons, des conceptions, textes, graphismes et logos, ainsi que les marques « AI SNS CHAT » et Freeborn, et tous les droits de propriété intellectuelle y afférents, sont et demeurent la propriété de Freeborn ou de ses concédants et sont protégés par la loi. À l'exception des droits limités qui vous sont expressément accordés par les présentes Conditions, aucun droit ne vous est concédé, que ce soit implicitement ou autrement. Vous ne devez pas utiliser nos noms, logos ou marques sans notre accord écrit préalable, sauf dans la mesure permise par les éléments de marque que nous fournissons pour les agents déployés.

16. Retours

Si vous nous fournissez des suggestions, des idées ou d'autres retours sur le Service, vous nous accordez une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale et sans redevance pour utiliser et exploiter ces retours à toute fin sans obligation ni compensation à votre égard.

17. Confidentialité

Chaque partie peut recevoir de l'autre des informations signalées comme confidentielles ou qu'une personne raisonnable comprendrait comme telles. La partie destinataire n'utilisera les informations confidentielles de la partie divulgatrice que pour exécuter les présentes Conditions, les protégera avec au moins un soin raisonnable et ne les divulguera qu'aux membres du personnel et conseillers qui en ont besoin et sont tenus à une obligation de confidentialité, ou lorsque la loi l'exige. La présente section ne s'applique pas aux informations publiques, développées de manière indépendante ou légitimement reçues d'un tiers sans obligation de confidentialité.

18. Déclarations de non-responsabilité concernant les garanties

Dans toute la mesure permise par la loi, le Service, y compris l’ensemble des Résultats, est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », avec tous ses défauts et sans garantie d’aucune sorte, expresse, implicite, légale ou autre. Nous excluons expressément toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre et de non-contrefaçon, ainsi que toute garantie résultant des usages commerciaux ou des pratiques établies. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, ponctuel, sûr ou exempt d’erreurs, que les défauts seront corrigés, que les Résultats seront exacts ou fiables, ni que le Service répondra à vos exigences. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties : ces exclusions peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.

19. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, aucune des parties ne sera responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni d’une perte de bénéfices, de chiffre d’affaires, de données, de clientèle ou d’activité, découlant des présentes Conditions ou du Service ou s’y rapportant, que ce soit sur un fondement contractuel, délictuel ou autre, même si la possibilité de tels dommages avait été signalée. Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale cumulée découlant des présentes Conditions ou du Service, ou s’y rapportant, n’excédera pas le montant total des frais que vous nous avez effectivement versés pour le Service au cours des douze (12) mois précédant immédiatement le fait générateur, ou, si vous utilisez une offre gratuite, cent dollars américains (100 USD). Ces limitations constituent un élément essentiel de l’équilibre du contrat et s’appliquent même si un recours limité manque son objet essentiel. Rien dans les présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable, y compris la responsabilité pour faute intentionnelle ou faute lourde.

20. Indemnisation

Vous défendrez, indemniserez et garantirez Freeborn ainsi que ses dirigeants, administrateurs, salariés et mandataires contre toute réclamation, action, dommage, responsabilité, coût et dépense de tiers (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de ce qui suit ou s’y rapportant : votre Contenu Client ; vos Agents IA et leurs Résultats ; votre utilisation du Service ; vos communications avec vos Utilisateurs finaux et le traitement de leurs données ; votre violation des présentes Conditions, de la politique d’utilisation acceptable ou du droit applicable ; ou votre atteinte aux droits d’un tiers ou leur détournement. Nous vous informerons de la réclamation, vous laisserons diriger la défense (étant entendu que tout règlement imposant des obligations à notre charge requiert notre accord) et coopérerons raisonnablement à vos frais.

21. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et fermer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à tout ou partie du Service, avec ou sans préavis, si : vous enfreignez les présentes Conditions ou la politique d'utilisation acceptable ; vous ne réglez pas les frais à leur échéance ; votre utilisation fait peser un risque de sécurité, juridique ou opérationnel sur le Service, sur nous ou sur des tiers ; la loi ou un prestataire tiers nous y contraint ; ou vous faites l'objet d'une procédure d'insolvabilité. Lorsque cela est possible et licite, nous vous en informerons et vous donnerons l'occasion de remédier à un manquement susceptible d'être corrigé. Nous pouvons également suspendre certaines fonctions (telles que la téléphonie ou une intégration connectée) lorsque nous estimons raisonnablement qu'elles font l'objet d'un usage abusif.

22. Effet de la résiliation et exportation des données

La suppression est récupérable pendant 30 jours. La suppression d'un Agent IA place une copie complète de celui-ci dans la Corbeille de votre espace de travail, d'où vous pouvez le restaurer pendant 30 jours ; passé ce délai, il est définitivement effacé. Le propriétaire de l'espace de travail peut le supprimer de la Corbeille avant ce terme, et cette suppression est définitive et ne peut être annulée par nous. En cas de résiliation ou d'expiration, votre droit d'accéder au Service et de l'utiliser prend fin et les frais restant dus deviennent exigibles. Pendant une période limitée après la résiliation, que nous déterminons de bonne foi, et lorsque le Service offre cette fonctionnalité, vous pouvez exporter votre Contenu Client ; passé ce délai, nous pouvons le supprimer ou l'anonymiser conformément à notre Politique de confidentialité et à nos cycles de rotation des sauvegardes, sauf lorsque la loi impose sa conservation. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation lui survivront, notamment les Sections 10, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 26, 30, 31 et 32.

23. Modifications du service et disponibilité

Nous développons le Service en continu et pouvons ajouter, modifier, suspendre ou retirer des fonctionnalités, ou modifier les modèles d'IA et les prestataires sous-jacents, à tout moment. Nous mettrons en œuvre des efforts commercialement raisonnables pour éviter toute réduction substantielle des fonctionnalités essentielles des forfaits payants au cours d'une période payée. Sauf convention écrite distincte de niveau de service conclue avec vous, le Service est fourni sans aucun engagement de disponibilité ou de temps de fonctionnement, et nous pouvons procéder à des opérations de maintenance planifiées ou d'urgence.

24. Contrôles à l'exportation et sanctions

Vous devez respecter l'ensemble des lois applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions économiques. Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays ou une région faisant l'objet de sanctions globales, que vous n'en êtes ni résident ni ressortissant, et que vous ne figurez sur aucune liste de parties soumises à restrictions ; vous vous engagez à ne pas utiliser le Service ni en donner l'accès en violation de ces lois.

25. Force majeure

Nous ne serons pas responsables des retards ou manquements d'exécution résultant de causes échappant à notre contrôle raisonnable, notamment cas de force majeure, catastrophes naturelles, épidémies, guerres, actes de terrorisme, troubles civils, conflits sociaux, décisions gouvernementales, défaillances d'Internet ou des réseaux d'utilité publique, ainsi que défaillances ou changements de prestataires tiers.

26. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions, ainsi que tout litige ou réclamation découlant de celles-ci ou en lien avec elles, leur objet, ou le Service (y compris les litiges non contractuels), sont régis et interprétés conformément aux lois du Japon, sans égard aux principes de conflit de lois. Les parties se soumettent à la compétence exclusive du tribunal de district d'Osaka (大阪地方裁判所) en tant que juridiction de première instance pour tout litige, sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous pourriez bénéficier dans votre pays de résidence.

27. Modifications de ces conditions

Nous pouvons réviser les présentes Conditions de temps à autre. En cas de modification substantielle, nous publierons les Conditions mises à jour sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour » et, le cas échéant, nous vous en informerons également. Les modifications prennent effet dès leur publication ou à une date ultérieure que nous précisons. La poursuite de votre utilisation du Service après leur entrée en vigueur vaut acceptation des Conditions révisées. Si vous ne les acceptez pas, vous devez cesser d'utiliser le Service avant leur entrée en vigueur.

28. Cession

Vous ne pouvez céder ni transférer les présentes Conditions, ni aucun droit ou obligation en découlant, sans notre accord écrit préalable ; toute tentative de cession contraire à la présente section est nulle. Nous pouvons céder les présentes Conditions, en tout ou partie, sans restriction, y compris dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation ou d'une cession d'actifs. Les présentes Conditions lient les parties ainsi que leurs successeurs et ayants droit autorisés et bénéficient à ceux-ci.

29. Notifications

Nous pouvons vous adresser des notifications par e-mail à l'adresse associée à votre compte, par publication au sein du Service ou par publication sur notre site web, et ces notifications sont réputées données au moment de leur envoi ou de leur publication. Vous devez nous adresser les notifications juridiques à contact@ai-sns.io et, lorsque cela est requis, à notre siège social. Il vous appartient de tenir vos coordonnées à jour.

30. Dispositions générales

Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité, les mentions requises par la loi japonaise sur les transactions commerciales et les conditions de toute commande ou de tout forfait, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Freeborn concernant le Service et remplacent tout accord antérieur sur ce sujet. Si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, elle sera limitée ou retranchée dans la mesure minimale nécessaire, et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur. Le fait de ne pas faire appliquer une disposition ne vaut pas renonciation à celle-ci, et une renonciation n'est valable que si elle est écrite. Les présentes Conditions ne créent aucun tiers bénéficiaire. Les parties sont des contractants indépendants, et les présentes Conditions ne créent aucun partenariat, coentreprise, mandat ou relation de travail. Les intitulés sont donnés à titre indicatif.

31. Langue

Les présentes Conditions peuvent être fournies en anglais et dans d'autres langues par commodité. En cas de conflit ou de divergence entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut dans la mesure permise par la loi applicable, sauf lorsqu'une disposition locale impérative impose qu'une version en langue locale fasse foi.

32. Informations de contact et d'opérateur

Exploitant	Freeborn Inc. (株式会社フリーボーン)
Siège social	Esaka Crystal Bldg. 3F, 11-39 Toyotsu-cho, Suita, Osaka 564-0051, Japon
Numéro d'enregistrement PrivacyMark.	N° 20002676
Contact	contact@ai-sns.io

Pour les divulgations de transactions commerciales requises par la loi japonaise, voir notre Loi sur les transactions commerciales (Japon). Pour savoir comment nous traitons les informations personnelles, consultez notre Politique de confidentialité.

© 2026 AI SNS IO · Freeborn Inc.